Teks oleh DramaFever Diterjemahkan Oleh -- @nieTa26 -- Selamat Menonton ^^
aku akan memberikanmu alkohol.
--[Episode 6]--
Alkohol itu ... akulah yang menyembunyikannya.
Jadi letakkan itu
dan mari kita pergi ambil alkoholmu bersamaku.
Apakah kau menyadari apa yang kau lakukan?
Aku akan menempatkanmu ke ruang isolasi.
Aku akan membunuh semua orang! Membunuh semuanya!
Aku akan membunuh kalian semua! Aku akan membunuh kalian semua!
Oh tidak!
Apa kau baik-baik saja?
Pindahkan tanganmu.
Tidak, aku baik-baik saja.
Bukankah kau lihat wajahmu berdarah?
Ini hanya goresan.
Apa maksudmu? aku lihat kalau kulitmu terluka.
Apa yang terjadi pada Manajer? Apakah dia terluka?
- Siapa itu? - Buka pintunya!
Tunggu. Aku sedang berganti.
kau nanti tidak bisa dijahit.
- Aku akan melakukannya sendiri nanti. - Dengan melihat di cermin?
Mengapa? Banyak Dokter bedah dimana-mana?
Aku bilang aku akan mengurusnya. Pergi saja.
Bukankah pecandu alkohol seharusnya dikecualikan?
aku minta maaf.
Itu tidak ada di catatan pasien.
Bawa dia keluar dari sini besok.
Tapi, Dokter ...
Dia sudah mencapai tahap 1 dari efek samping obat.
Bagaimana jika dia pergi ke rumah sakit lain dan obat tersebut akan ditemukan?
Tapi kita tidak bisa meninggalkannya di sini.
Pecandu alakohol selalu menjadi yang pertama
untuk mengalami efek samping ke dalam darah mereka.
Dan efek samping mereka selalu yang paling terburuk.
Maafkan aku.
Ini baru tiga jam setelah dosis terakhir dan itu terjadi?
- Iya. - Kapan pertama kali terjadi?
Kemarin, pada saat operasi implan hati.
Dan hari ini, di ICU.
Jika itu mempengaruhi panca indramu dan kemampuan fisikmu ...
ini bukan masalah sepele.
Bagaimana jika aku meningkatkan dosis Atisan-nya?
Bahkan sekarang, kau sudah sedikit melebihi batas maksimum.
Jika kau mengambil lebih banyak lagi, kehidupanmu akan menjadi sulit.
Menurut ibumu, Catatan han Sun Young ...
Atisan ini disintesis dengan hormon dari kelenjar di bawah otak.
Saat kau overdosis, itu akan melemahkan tubuhmu. Seiring dengan depresi ...
tingkat metabolismemu akan menurun dan kau bisa mengalami kelumpuhan saraf.
Apakah ini akan mempengaruhi operasiku?
Tentu saja. Jika hal itu mempengaruhi sistem sarafmu ...
Omong-omong, Ji Sang ...
Apa yang terjadi dengan cermin di kamar mandi?
Itu ...
Aku tiba-tiba kehilangan diriku dan tidak sadar melakukan itu.
Itu hanya sesaat.
Aku tidak bisa menahan diri.
Kenapa kita tidak melakukan pemeriksaan darah sekarang?
- Ada satu masalah lagi. - Apa?
aku pikir Dokter Yoo melihat lukaku.
- Apa? - Dia melihat pisau bedah melukaiku.
Ini membuatku gila.
Dia tidak melihat lukamu sembuh sendiri, kan?
- Itulah yang aku tidak yakin. - Wah, kau serius?
Ini malapetaka yang lengkap.
Ji Sang, Ji Sang!
Jangan lakukan operasi selama beberapa hari ke depan.
Hati-hati ke area di mana kau akan terkena darah.
Apa hasil dari pemeriksaan darahku?
kau tidak bisa mengendalikan diri dengan obat Atisan lagi.
Kau melampaui titik di mana kau bisa mengontrol dan membatasi keinginanmu pada darah.
Sekarang kau tidak harus bergantung pada obatmu, tapi pada kemauanmu sendiri.
Ibumu yang menemukan Atisan, kan?
Dan mereka telah menggunakannya selama lebih dari 40 tahun.
Selama ini, kita tidak tahu apa efek sampingnya.
Aku harus memeriksanya lebih hati-hati.
Tapi, aku pikir Atisan bisa mempengaruhi lapisan luar otakmu sebagai efek sampingnya.
Itu sebabnya kau punya masalah dengan mengendalikan emosi dan memecahkan cermin.
aku ingin tahu tentang satu hal.
Saat orang yang terinfeksi melihat darah, mereka akan merasa lebih agresif dan kuat.
Tapi kenapa aku tak berdaya dan merasa lemah?
aku pikir bahwa penggunaan Atisan sudah membuatmu bereaksi dengan cara yang berlawanan.
Darah tidak membangunkan tubuhmu. Tapi itu melumpuhkan.
Apakah kau pikir aku akan selalu seperti ini?
Yah ... Aku tidak terlalu yakin tentang itu.
- Oh, Ji Sang. - Mari kita bicara nanti. aku harus pergi bekerja.
- Tunggu! - Apa?
Kenapa kau hanya menepelkannya di sana?
- Bukankah kau mengatakan bahwa Dokter Yoo melihatnya? - Tidak ada yang bisa aku lakukan.
Kemarilah.
Semua orang hanya fokus pada ke kacauan jadi mereka tidak sadar.
Di lihat dari pakaiannya berdarah, tampaknya itu luka yang parah.
Serangannya dengan pisau bedah.
Ulang ke bagian di mana dia diserang.
aku ingin melihat rekaman Park Ji Sang di OR, ICU, dan ER selama 3 hari terakhir.
Bagaimana bisa kau update cerita setiap hari?
- Jadi sekarang lukanya sembuh sendiri? - aku tidak peduli jika kau tidak percaya padaku.
kau bisa memanggilku gila jika kau mau, tapi itu kebenarannya.
Luka itu sedikit terbuka ...
dan mulai menutup seperti ini.
Ayolah! Aku mohon!
- Apakah dia bahkan bisa dipotong? - Dia ada darah yang menetes di bajunya.
Dokter pemula juga melihatnya.
Jadi apa yang akan kau lakukan? Apa kau akan pergi memeriksanya?
Itu benar. Aku bisa melakukan itu. Terima kasih Soo Eun.
Astaga! Apa yang sedang kau lakukan?
- Oh ... Park Ji Sang ... - Hey!
Biarkan dia sitirahat. Manajer Park akan berpikir kau seseorang yang aneh.
Dia sudah memanggilku aneh beberapa hari yang lalu.
Manajer Park!
Apa?
- Apa kau menjahit itu sendiri? - Iya.
kau harus pergi ke PS untuk itu. Jadi kau tidak akan ada bekas luka.
Aku bisa melakukan semuanya sendiri.
- Mari kita lihat apakah itu dilakukan dengan baik. - Tidak.
- Coba lihat! - Aku bilang, tidak.
Dia bilang, tidak.
Mari kita pergi, Dokter Yoo.
Dia atasanku. Jadi aku harus melihatnya.
Jangan buang waktumu dan lanjutkan pekerjaanmu.
Oh, Ketua! Apa yang kau lakukan disini?
Apa yang kau lakukan?
Jika bekas lukanya semakin memburuk, Maukah kau bertanggung jawab?
Jika kau melakukan sesuatu seperti ini lagi, aku akan melaporkanmu ke Komite Etik.
- kau mengerti? - Kami sangat menyesal, Manajer Park.
- Haruskah aku menempatkan pembalutnya ... - Lupakan saja!
Bukan ini.
Aku tahu apa yang kulihat.
Kau membunuhku! kau benar-benar!
Karena kau, aku terlihat seperti orang aneh.
Itu sakit!
Kemarilah.
Wow ... Sekarang aku melakukan hal-hal yang aneh untukmu, kan?
Seperti biasa ... aku tidak akan menyuruhmu untuk berani atau bijaksana.
Sebaliknya, tolong tetap menjadi dirimu yang sekarang.
penilaian dan disiplinmu ...
aku akan dengan senang hati menerimanya.
Astaga.
Oh ... terima kasih.
Apakah kau seorang karyawan rumah sakit?
Atau keluarga pasien?
Perkenalanku terlambat.
aku direktur baru rumah sakit ini, Lee Jae Wook.
Oh begitu. Aku tidak mengenali seorang pria yang terhormat.
Ini suatu kehormatan besar untuk memilikimu di rumah sakit kami.
Apa kau mengenalku?
Bagaimana mungkin aku tidak tahu biarawati yang di kenal sebagai 'Bunda Theresa Asia'?
Oh, siapa yang mengatakan itu?
Siapa aku mendengar hal itu?
Omong-omong, apakah aku mengganggu doamu?
Tidak, aku baru saja ingin keluar.
Apakah kau orang beriman?
Atau apakah kau hanya mampir?
aku hanya ingin mampir.
Ada banyak yang harus aku minta pada-Nya.
Itu benar, itu benar.
Aku di sini hari ini karena aku juga punya banyak permintaan pada-Nya.
kau berurusan dengan hidup dan mati setiap hari.
kau pasti punya begitu banyak permintaan pada-Nya.
Baiklah. Aku akan pergi.
Jangan diam terlalu lama dan kembalilah.
Iya. Senang bertemu denganmu.
Aku melihat ke dalamnya dan bangsal 21A agak aneh.
Sampel darah dari sana tidak masuk ke Departemen laboratorium.
Mereka di bawa ke laboratorium yang dibentuk oleh Tim Pengembangan Obat Baru.
Mereka membentuk laboratorium?
Hasil lab mereka juga punya akses yang terbatas.
Apakah seperti itu?
Bangsal 21A mencari lebih dan lebih banyak kelinci percobaan tim pengembangan Obat Baru.
Pernahkah kau berpikir bahwa nilai pasien dari perdarahan pembuluhnya?
aku melakukan beberapa penelitian, tapi aku tidak bisa menemukan kasus serupa.
Ini hanya teoriku.
Tapi aku pikir pasien yang diberi obat
pasien yang tidak dicatat di tabel.
Aku tidak tahu apa yang akan aku dapatkan dari ini.
Tapi, aku pikir untuk membawa obor ini.
kau ingin bergabung denganku?
Kita bisa menyelidiki hasil laboratorium bersama-sama.
- Aku akan mengabaikan itu. - Hei, hei, hei.
Kau orang yang memberiku umpan. Sekarang kau melangkah mundur?
aku hanya bertanya tentang kondisi pasien.
aku tidak akan menyebut itu umpan.
Kalau begitu, apa yang kau inginkan.
Tidak ada gunanya dua orang untuk membawa obor itu.
Jika obor itu terlalu berat, biarkan aku tahu.
Aku bisa setidaknya menahannya sebentar.
- Oh, Manajer. - Oh, hey. Apakah kau sudah selesai?
Iya.
Seorang pasien dengan cholangiocarcinoma.
Oh, cholagiocarcinoma pasti sulit.
Sedikit. Pada awalnya aku pikir itu karsinoma hepatoseluler.
Ya itu betul. Itu mungkin membingungkan apakah itu karsinoma hepatoseluler.
Manajer, aku minta maaf, tapi aku ada sesuatu yang ingin di tanyakan.
Apa? aku dengar bahwa kau lulusan terbaik dari Stanford.
Dan kau seorang ahli bedah yang sangat baik di Pusat Kesehatan UCLA.
Oh, Kenapa kau membahas masa laluku?
- Tapi, kenapa kau bertanya? - Oh, kau memiliki aksen Inggris yang unik.
Uh, aksen yang unik?
Maksudmu pengucapanku jelek.
Jelek? Ah, bukan seperti itu ...
Saat aku masih di Stanford, aku punya mentor yang sangat aku hormati.
Dia adalah seorang ahli bedah terkenal di dunia HPB. Dokter Phuong.
Ya, aku tahu dia dengan baik. Aku mempelajari buku-bukunya.
Tapi, dia berasal dari Vietnam.
- Oh, Vietnam? - Ya, jadi aku akhirnya mengadopsi aksennya.
Ada banyak ucapan yang mirip dengan bahasa Korea.
- Seperti 'dometang diterima. " - Sesuatu?
- Oh, sesuatu? - Ya, seperti itu.
kau mengerti. Tidak ada masalah dalam komunikasi antara kami.
- Astaga. - Manajer?
Terima kasih banyak.
Satu hal ... yang aku harus membuatnya jelas.
aku tidak mengambil bagian dalam adu kekuatan dengan yang lebih tinggi.
Apa yang dilakukan tim pengembang Obat Baru terserah ...
Aku di dalamnya hanya untuk kebagian bawahnya.
Aku cukup sadar.
Saat ini ... ada dua masalah.
Ketua dan Direktur memberi otoritas penuh kepada tim pengembangan Obat Baru.
Tidak mungkin bagi kita para dokter untuk terlibat.
Masalah itu, aku akan mencoba untuk meyakinkan ketua.
Jadi, kau bisa berpartisipasi dalam pekerjaan mereka sebagai pengamat.
Itulah masalah keduanya.
Aku akan diizinkan hanya untuk mengamati.
Mereka tidak akan berbagi data secara rinci padaku.
Aku juga akan memecahkan masalah itu.
Bahkan jika melibatkan rute resmi.
kau mengatakan sesuatu yang Aku tidak pernah bayangkan.
Aku sedikit bingung.
Rumah Sakit Kanker Taemin mengutamakan tradisi.
Dan itu adalah salah satu kekuatan rumah sakit ini.
Seseorang yang mewakili tradisi institusi ini
perlu menjadi direktur di masa depan.
Aku di sini hanya sementara.
Sebelum aku pergi, aku berencana untuk merekomendasikanmu sebagai direktur berikutnya.
Aku mengerti.
Lalu bagaimana dengan Park Ji Sang?
Kita membutuhkan teknisi terbaik untuk membantu Direktur berikutnya sebagai Wakil Direktur.
Oh, itu sebabnya kau memberinya semua operasi ...
Lalu bagaimana dengan Wakil Direktur Choi?
Nah, dia lebih baik dari seorang pembisnis dari pada menjadi dokter.
Jika dia pergi ke tempat lain itu lebih cocok untuk dirinya
dia akan dua kali lebih efektif. aku juga akan memberitahu ketua.
Sekarang aku mendengarmu tentang hal ini, semua kesalahpahamanku hilang.
Aku tidak menyadari niatmu.
Aku bodoh ...
Terima kasih atas pengertianmu.
Oh, ada hal lain yang perlu ku beritahu.
Ya, katakan padaku.
Kau tahu bangsal 21A adalah bangsal khusus. Ini menantang untuk mengelolanya sendiri.
Jadi, aku ingin kau untuk mengelolanya bersamaku.
Tentu saja. Ini merupakan memberikan mentalitas rumah sakit kami.
Terima kasih.
Ri Ta! Ri Ta!
Kenapa kau tidak pernah menjawab teleponku?
kau meneleponku?
Apa aku menghubungimu? Aku meneleponmu lima kali setiap hari.
Nomor telepon terakhirmu 3399?
Tepat! Tiga 2x, sembilan 2x.
Oh, aku pikir itu panggilan spam.
Lihatlah. aku sedikit kecewa.
Nomor ponselku tidak kau simpan.
aku tidak punya alasan untuk meneleponmu.
aku mengerti. Aku akan melakukannya.
- Apa yang kau lakukan malam ini? - Aku punya janji untuk perawatan kulit.
- Bagaimana dengan besok? - aku akan makan malam dengan Dokter Choi besok.
Dokter Yoo!
- Iya? - Ayo cepat. Cepat!
aku bilang itu tidak diperbolehkan.
kau perlu mendapatkan izin dari dokter yang bertanggung jawab.
Pasien menandatangani ini.
Bila pasien menyebabkan masalah ...
pasien bisa dipulangkan oleh rumah sakit.
Siapa yang menulis hal seperti itu?
Tidak bisakah kau lihat kondisi pasien itu sekarang?
Dia bahkan tidak bisa sadar karena dia diberi obat penenang.
Pasien ini menderita kanker. Tapi kau ingin menendangnya keluar?
Itu benar. Kenapa kita tidak membawanya untuk diobati?
Maafkan aku. Kami hanya mengikuti protokol.
Pasien ini tidak bisa pergi tanpa izinku.
Biarkan saja dia pergi.
Manajer.
Dokter Yoo.
Kita tidak bisa mengendalikan tempat ini seperti ini.
Lihatlah kondisi pasien.
Jika kau terus begini, kau merusak rencana ketua.
Apa yang kalian bicarakan?
Jika bangsal ini aman tanpa masalah
bangsal ini bisa dipertahankan.
Ini juga salah satu perhatian utama ketua.
Keluarkan dia.
Kenapa kau membawa begitu banyak makanan? Bibi, ini sangat lezat.
Jika kau terlalu lelah untuk membersihkan lemari es-mu, katakan padaku.
Aku bisa mengosongkan waktu dan datang.
Itu cukup baik. Kau lebih sibuk dari padaku.
Oh, benar.
Aku dengar seorang pasien dari bangsal 21A itu di keluarkan?
Ya, berkat protokol sialan.
Apakah kau tidak terlibat saat mereka membuat protokol?
Tidak. Ketua dan Direktur yang mengurus semuanya.
Bagaimana bisa mereka tidak melibatkanmu?
Aku benar-benar tidak mengerti.
Mungkin karena melibatkanku itu tidak perlu.
Kau benar-benar.
Sebenarnya, bukan karena kau bodoh. Bodoh.
Yah, aku punya kau di sisiku, Nona. jadi aku tidak perlu khawatir.
Tolong berhenti memanggilku Nona.
Aku masih lebih nyaman untuk menghubungimu saat kami sendirian.
Mengingatkanku pada masa lalu.
Bibi, kau harus tetap di samping kita untuk waktu yang lama.
Paman dan aku, kami tidak memiliki orang lain yang bisa kita percaya selainmu.
Ya Tuhan, jangan khawatir tentang itu.
Aku tidak akan ke mana-mana.
Kita punya makanan yang enak disini. Bagaimana jika minum Soju dan bir?
- Setuju? - Setuju.
Dia pasti mabuk.
- Astaga. Dia membuatku takut. - Apa itu?
Siapa kau, nak?
Apa yang kau katakan?
kau harus berhenti bekerja di rumah sakit sementara.
Ini akan bahaya bagimu untuk melakukan operasi dengan kondisimu saat ini.
Dan karena kita tidak bisa menemukan sumber data Kochenia
tidak ada gunanya kita tinggal di Korea. Aku pikir kita harus pergi.
Bahkan jika kita pergi, aku yakin orang yang terinfeksi lainnya akan mengikuti kita.
Juga untuk memfokuskan upaya kita pada proyek VTH-16.
itu akan lebih baik jika kau berhenti menjadi dokter.
Kenapa tiba-tiba membicarakan Tim Pengembangan Obat Baru?
Dokter lainnya dan aku, semuanya sangat penasaran.
Tentang apa rencana yang tepat untuk Tim Pengembangan Obat Baru.
Ini secara langsung terkait dengan kesehatan pasien juga.
Tidak apa-apa seperti itu. Serahkan saja pada direktur.
Ketua tim ... pengembangan Obat Baru terlalu otoritatif.
Untuk mencapai sesuatu yang hebat, kadang-kadang otoritas yang penuh harus diberikan.
aku mengerti.
Oh, mulai hari ini ...
Bisakah mempercepat akuisisi pada Hotel Hanche dan mengurusnya.
Bukankah itu diurus oleh Kantor Pusat Taemin Group?
Apakah kau lupa bahwa Hotel ini adalah langkah pertama
untuk membangun Hotel Medis untuk negara kita?
Ya, aku tahu.
Ini sama pentingnya dengan rumah sakit.
Pastikan kau memeriksanya.
- Jadi tidak akan ada masalah nanti. - Ya aku mengerti.
Kenapa kau tidak bisa menyebutkan catatan pasien dengan tepat?
Ada kesalahan ejaan begitu banyak.
Begitu banyak item yang rusak. Tidak ada yang bisa memahami hal ini.
Maafkan aku.
Ini bukan tentang apakah kau baik di pekerjaanmu atau tidak.
Ini adalah tentang rasa eksistensi diri. Dan kau tidak punya itu.
kau tidak makan lagi, kan? Mari kita pergi makan.
Makan apa?
Dia tidak layak untuk makan. Dan dia hanya pemula.
Minum sesuatu saat kau bekerja. Kau akan kena gangguan pencernaan.
Terima kasih.
Oh kau tahu, aku membeli ini untuk pertemuanku nanti.
Lihatlah, aku melakukan amal yang terpaksa.
Tidak peduli berapa kali kau ditekan
terus bekerja keras seperti yang kau lakukan sekarang.
Dengan begitu, kau tidak akan berakhir sepertiku.
Oh, jangan mengatakan itu.
Cepat dan makan! Sebelum seniormu berteriak padamu lagi.
Kami telah dihubungi oleh sekolah lagi.
Mereka meminta untuk mengirim seseorang ke seminar di Pulau Jeju.
Rumah sakit kita adalah satu-satunya yang tidak berpartisipasi.
Apakah ada yang mau menjadi relawan?
Apakah benar-benar tidak ada?
Dokter Lee Ho Yong, kau tidak perlu hadir di sana.
Letakkan tanganmu ke bawah.
Baiklah, kita bayar denda saja.
Meskipun, itu sedikit memalukan.
Dan juga ada pasien darurat yang dirawat pagi ini.
Orang itu adalah pasienku, tapi itu kasus transplantasi hati.
Manajer Park Ji Sang, apakah kau ingin melakukan operasi ini?
Manajer Park Ji Sang?
Tidak.
Kenapa tidak orang lain saja untuk operasi itu?
Bisakah aku bertanya kenapa ...
Dan seminar Pulau Jeju ... aku akan menghadirinya.
jadi apakah kau akan menghadiri juga, Dokter Yoo Ri Ta?
Tidak, aku pikir aku tidak perlu untuk pergi ke sana.
Manajer Woo, kenapa tidak kau yang melakukan operasi transplantasi hati ini?
aku akan melakukan operasinya.
aku kira mesin penjual otomatisnya rusak. kau benar-benar menolak operasi.
Karena kau akan pergi, aku akan santai kau berada di sana.
Makanlah beberapa ikan kakap putih saat kau berada di sana.
- Ada lagi yang perlu dikatakan? - Tidak ada.
Apakah 'mesin penjual otomatisnya' benar-benar rusak?
Apa? kau bahkan tidak mengetuk.
Aku juga akan menghadiri seminar di Pulau Jeju.
- Kau bilang kau tidak akan pergi. - Aku juga ingin bersantai dan bermain.
Itu bukan liburan. Tapi Itu seminar.
Ada lagi yang perlu dikatakan?
Jangan canggung hanya karena kau tidak tahu siapa pun.
aku pikir kau bisa mengenal mereka.
aku tidak berpikir orang antisosial sepertimu harus memberiku ceramah.
Apa maksudmu, aku antisosial?
Sekarang kau mencobaku terlihat seperti psikopat.
Oh! Dokter Yoo!
Oh halo! Dokter Kim dan Dokter Park.
Rumah sakit kita hanya terpisah 70 menit, tapi aku harus datang ke sini untuk melihatmu.
- Bagaimana kabarmu selama ini? - Dokter Park Ji Sang!
Oh, halo!
Wow. aku sangat terhormat untuk bertemu denganmu secara pribadi seperti ini.
Iya.
Semuanya, Dokter Park Ji Sang sini!
Ini Park Ji Sang. Park Ji Sang!
- Ini Park Ji Sang. - Benarkah?
Seperti yang kalian lihat, pembuluh darah celiac membuat pengangkatan tumor menjadi sulit ...
banyak dokter yang tidak ingin melakukan operasi.
Memang benar bahwa prosedur itu menantang.
Dan ada kemungkinan tinggi terjadinya komplikasi.
Tapi, jika kalian bisa menentukan bagaimana kondisi kritis pasien tersebut ...
itu bisa menjadi operasi yang paling efektif.
Tentu saja, kau harus rasional mengambil memperhitungkan dari semua faktor risiko.
Kesimpulannya, ini adalah laporan kasusku pada Operasi Appleby.
Terima kasih.
Seminarmu memberikan kesan padaku.
Omong-omong, berapa lama kau mempersiapkan untuk itu?
Yah, aku baru saja masuk ke Rumah Sakit Kanker Taemin ...
Apa yang terjadi dengan wajah tampanmu?
Oh ... ini luka saat mencukur ...
Hati-hati.
Terima kasih.
kau pasti suka mendapat perhatian semuanya.
Tidak juga. Ini melelahkan.
Tapi, aku pikir kau akan menyukainya.
Kenapa aku ingin itu?
Jika atasan langsung kau mendapatkan Perlakuan Bintang ...
kau pasti akan merasa bangga tentang hal itu.
aku akan merasa bangga hanya jika aku mendapatkan semua perhatian.
Tapi itu tidak akan terjadi, jadi itu sebabnya aku mengatakan ini.
Keterampilan yang kau miliki cukup licik, mengatakan hal-hal yang mengejek orang.
Mulutmu pasti karya pengrajin.
Apa jadwal seminar untuk besok?
Apa aku sekretaris pribadimu?
Tanya pada Manajer bagian umum.
aku ingin mampir.
aku punya permintaan pada-Nya.
Itu benar, itu benar.
Aku di sini hari ini karena aku juga punya banyak permintaan pada-Nya.
kau berurusan dengan hidup dan mati setiap hari.
kau pasti punya banyak permintaan pada-Nya.
[1979 Pusat Kesehatan UCSF]
Dia jatuh.
Astaga.
Sepertinya orang tuanya sudah membuang anak angkat mereka.
Karena biaya medis yang tinggi.
Rumah sakit memulangkan pasien karena tagihan tidak lagi dibayar.
Anak itu dikirim ke jasa perlindungan.
Ini bukan waktu untuk makan lagi, kau mau kemana?
aku harus pergi ke suatu tempat.
- Kemana kau akan pergi, Dokter Yoo? - Aku?
Apa untuk makan ikan kakap putih?
Siapa yang akan makan sashimi pagi-pagi?
Apakah aku akan makan sashimi di pagi hari atau ikan kakap putih itu terserahku.
kau pasti akan pergi ke suatu tempat yang indah.
Ya, aku pikir aku akan pergi melihat lumba-lumba untuk bersenang-senang.
Selamat bersenang-senang. Nanti, lakukan percakapan yang mendalam dengan lumba-lumba.
Apa ini? Apakah kau mengikutiku ke sini?
Kenapa aku mengikutimu? Aku hanya mengikuti jalanku sendiri.
Kau pasti mengikuti jalanku kan.
Aku bilang, aku tidak mengikutimu.
Apakah sekarang ada acara lumba-lumba di hutan seperti ini?
Apakah sekarang juga ada yang menjual sashimi kakap putih di hutan?
Ya, ada yang jual! Aku butuh beberapa pasta cabai merah.
Ya Tuhan. Aku hanya ingin berjalan-jalan dengan tenang.
kau sangat tidak membantu.
aku merasakan hal yang sama.
Kenapa dari semua tempat, kau datang ke sini?
Dan apa tujuanmu ke sini?
Itu seperti 'BAM', saat kau tiba-tiba datang!
Wah, aku pikir kau anjing liar untuk kedua kalinya.
Ayolah. Tidak ada anjing liar di sekitar sini.
Kenapa tidak ada yang pernah percaya dengan kata-kataku?
Mereka ada ... mereka benar-benar ada.
Saat aku masih kecil, aku hampir terbunuh oleh segerombolan anjing liar.
- Saat kau ... kecil? - Iya!
Apa kau pikir aku akan suka tentang sesuatu seperti itu?
Lalu apa yang terjadi?
Apa yang terjadi adalah ... Seseorang menyelamatkanku.
Siapa yang melakukannya?
Seseorang.. Seorang anak yang tinggal di daerah sini.
Seorang anak yang kau kenal?
Aku tidak mengenalnya.
Itu pertama kalinya aku melihatnya.
Jadi anak itu bertarung sendiri dengan anjing liar itu?
Itu ... Oh! aku tidak tahu, aku tidak tahu.
Itu terjadi begitu saja. Jangan tanya lebih lanjut lagi.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Yoo Chae Yeon!
Yoo Chae Yeon ... Yoo Chae Yeon!
Hey! Yoo Chae Yeon!
Apa?
Mari kita pergi. Kita akan terlambat untuk seminar.
Bersulang!
Oh ya, Dokter Kim.
kau tidak bisa melakukan itu tahun ini.
Apa yang aku lakukan?
Tahun lalu pada konferensi di New York, kau sangat mabuk.
kau menarik alarm kebakaran di hotel.
Mereka pikir itu teroris dan SWAT dan FBI muncul.
Oke, cukup! Maafkan aku.
aku sangat menyesal. Aku akan memastikan itu tidak terjadi lagi.
Sekarang. Kita perlu untuk menghidupkan suasana hati.
Bagaimana kalau kita bermain game dan membuat pesta?
- Haruskan kita melakukannya? - Ya, game!
- Game! - Haruskah kita melakukan hal yang sama tahun lalu?
- Apa yang kita lakukan tahun lalu? - Yang ini.
Ah! Yang itu!
- Aku suka itu. Aku suka itu. - Aku pergi duluan.
Semuanya akan kecewa kalau kau pergi.
Ya, Dokter. Kita bertemu hanya setahun sekali. Tolong jangan pergi. Aku Mohon.
aku sangat buruk dalam game.
Aku akan mengajarkamu, Manajer Park.
Ini sangat mudah.
- Aku datang sendirian. - Dua tiba bersama-sama.
- Tiga tiba bersama-sama.
- Empat tiba bersama-sama. - Aku datang sendirian.
- Dua tiba bersama-sama. - Tiga tiba bersama-sama.
- Dua tiba bersama-sama.
- Tiga tiba bersama-sama. - Empat tiba bersama-sama.
Minum, minum, minum, minum!
kau sudah terlalu banyak minum.
Dokter Park Ji Sang, Kenapa tidak meminumnya dan menjadi ksatria hitam.
Ksatria hitam, ksatria hitam, ksatria hitam!
Ksatria hitam, ksatria hitam, Ksatria hitam ...
Aku takut, aku tidak bisa minum dengan baik.
Oh, ayolah! kau seorang pria. kau bisa menjadi ksatria hitam saat meminumnya.
Tidak, aku bahkan tidak bisa minum untuk segelas.
aku alergi terhadap alkohol.
Lupakan saja. Siapa yang butuh ksatria hitam.
Mari kita mulai lagi!
kau benar-benar punya kepribadian yang baik, kan?
Bagaimana bisa kau bahkan tidak bisa minum segelas?
kau kalah dalam permainan jadi kau yang harus meminumnya.
Iya. Iya. Aku mengerti Manajer Park Ji Sang.
Park Ji Sang
Park Ji Sang? Park Ji Sang?
Berhenti bercanda dengan namaku.
Kau bukan anak kecil.
Jika anak yang menyelamatkanku ada di sini ...
ia akan minum semua alkohol untukku.
Meskipun ia hanya melihatku untuk yang pertama kalinya hari itu ...
ia menyelamatkanku, tanpa harapan.
Dia bisa saja meninggal hari itu.
Sejujurnya ... Aku sangat cantik saat itu.
Kenapa kau tertawa? Apakah aku menghiburmu?
Dulu aku pikir kau jinak.
Apa yang kau bicarakan?
Apa yang kau bergumam sendiri?
Orang itu ...
Dia ada di luar sana di suatu tempat. Dia benar-benar ada.
aku berharap aku bisa melihatnya. Walau hanya sekali.
Anak itu ...
Mari kita pergi!
Kau bilang aku harus diam setidaknya 30 cm darimu.
Hari ini pengecualian.
Ini terasa seperti balok es yang menggendongku.
Wajahku akan membekukan.
Mari kita pergi dengan tenang.
Oh ya.
Saat aku berbohong tentangmu mabuk pada direktur ...
aku mengatakan itu karena Aku merasa kasihan padamu.
Apakah kau tahu mengapa aku merasa kasihan padamu?
Mengapa?
Ibumu.
Karena ibumu.
Manajer, kau berbicara dalam tidurmu.
Ibu ... tidak, Ibu.
kau bisa hidup.
kau harus hidup.
Kau bilang bahwa ibumu tidak bisa pergi dan dia bisa hidup.
aku tahu bahwa dia tidak lagi di dunia ini.
Sama seperti ibuku.
Setelah melepaskannya pergi kau tidak ingin ada hal yang menyedihkan lagi ...
Tapi apakah kau tahu apa yang lebih menyedihkan?
Tidak siap untuk melepaskan dan tidak mengharapkan itu sama sekali ...
Tapi, kita harus melepaskannya.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Kalian berdua sangat menderita dengan melakukan pekerjaan yang membosankan akhir-akhir ini.
- Itu bukan masalah. - Seolah-olah, itu tidak.
Dokter memberi perintah.
Park Ji Sang.
Lakukan apapun yang kau inginkan padanya.
- Apakah itu benar? - Tentu saja.
Bunuh dia atau tidak, lakukan apapun yang kau inginkan.
Tapi, ada metode untuk berurusan dengan Park Ji Sang?
Metode?
Jangan terlalu dipikirkan. Aku akan mengajarimu.
Apakah ada rencana kedepannya?
Apakah ada masalah?
Maksudmu pengorbananlah yang akan mengikuti?
Jujur saja, itu sedikit berlebihan.
- Hanya untuk Park Ji Sang ... - Ini bukan hanya untuk Park Ji Sang.
Kau dan aku ... Ini untuk kita semua.
Itulah mengapa kita harus menyelamatkan Park Ji Sang.
api! Api! Dimana itu? Api!
- Dokter, apa yang kau lakukan? - Apa yang sedang terjadi?
Sayang buka pintunya! Buka.
- Bangun Dokter. - Mari kita pergi.
Mari kita masuk ke dalam Dokter.
Bagaimana perasaanmu?
Kenapa kau minum begitu banyak?
aku bisa menanganinya. Aku akan tidur.
Apakah kau tidur dengan nyenyak?
Apa?
Oh ya.
Saat kau sampai Seoul, kau akan pulang, kan?
Ya, aku harus melakukan itu.
Kau bilang kau ingin tahu siapa yang membunuh ibumu kan?
Jika kau ingin tahu, muncul di sini malam ini. Bersiaplah untuk mati.
Dok ...
Teks oleh DramaFever Diterjemahkan Oleh -- @nieTa26 --
Manajer Park, aku bukan musuhmu.
Jika dia terinfeksi, bagaimana dia bisa punya suhu tubuh yang sama dengan manusia?
Mulai hari ini, aku akan memulai Proyek penelitian yang aku sangat yakini.
kau menghindariku karena suatu alasan, kan?
Jujur saja, aku berubah menjadi orang aneh karenamu Manajer.
Bukan hanya aneh, tapi menjadi orang gila.
Ini berarti bahwa tubuhmu tidak bisa lagi menolak keinginanmu pada darah.